Le Bourru est arrivé au bout de sa longue route.
Le film est désormais proposé en projection privée, en attendant la finalisation des dernières démarches liées aux droits de diffusion.
Aédé et Yoris peuvent enfin prendre la route sans que Jean-Claude retourne le camping-car. Enfin… normalement.